When it comes to piano literature, Russian pianist Oleg Marshev has two big passions: the music of his compatriots and the lesser-known repertoire. He tells Jeremy Nicholas why going boldly where few have gone before can be so rewarding.